o czym można powiedzieć kochany z dalekiej Syberii
wieki już mówią ba skarżą się dziewczyńskim głosem
tos z ziemi Jukagirów jest nadal żywą łzą na korze
brzozowej głos spisany odrębnym językiem
od wieków kora stanowi najlepsze podłoże
do przesłań i głuchych kołatań za pomocą linii
splątanych w zgrabne znaczki czy zdobne hieroglify
czy też jak w tym przypadku najprostsze obrazki
o czym ci mówię w tym liście tnąc równoległe karby
krzyże więzów zacięte czy nadal to rozumiesz
jak krążą moje myśli gdy ponad prostym znakiem
rysuję pętle
Poasana 1.
4 tygodnie temu
5 komentarzy:
*tosy - specyficzna forma listów cieszacych się wielka popularnością wśród Jukagirów (syberyjski lud)
układaniem tosów zajmowały się ze szczeólnym upodobaniem jukagirskie dziewczeta.
tos jukagirskiej dziewczyny, który użyczył zaczynu do wiersza, został wydrapany na kawałku brzozowej kory
http://nielotka.blogspot.com/2010/02/i-mowic-ci-bede-niezmiennie.html
tech:
wykreślam pętle
Możemy chodzić do góry nogami
A i tak będziemy tacy sami ;)
W kiepskim automatycznem tłumaczeniu, jukagirska baśń z oryginalnym dźwiękiem :)
http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.sgr.fi/yukaghir/start1.html&hl=pl&langpair=auto|pl&tbb=1&ie=ISO-8859-2
ładnie odczytałeś :))
oo a jesli idzie o link, to super! dziękuję :))
Prześlij komentarz